Hlavní navigaceNavigace kategoriíHlavní obsah

Co znamenají symboly na troubě? Velký průvodce programy a funkcemi 

Pokud se právě díváte na ovládací panel vaší trouby a marně tápete, k čemu slouží všechny piktogramy obsahující čárky, vlnovky a větráčky, nejste v tom sami. Moderní domácí spotřebiče jsou dnes skutečnými technologickými skvosty a trouby nejsou žádnou výjimkou. Často se ale stává, že využíváte jen dva nebo tři programy stále dokola, protože si nejste jisti, co znamenají ostatní symboly na troubě. Přitom správná volba programu je klíčem k dokonalému výsledku – od nadýchaného koláče až po šťavnatou pečeni. 

V tomto podrobném průvodci najdete vysvětlené nejdůležitější a nejběžnější symboly na troubě včetně rad, jak je chytře využít při každodenním pečení

dm drogerie

Doba čtení 7 min.

22. 5. 2026

Moderní trouby: Všestranní pomocníci v kuchyni 

Podle reklam jsou dnešní trouby v podstatě autonomní kuchaři, kteří připraví dorty a sváteční pečeně téměř bez vašeho zásahu. A realita není od tvrzení výrobců tak daleko. Moderní spotřebiče zvládnou neuvěřitelnou škálu činností: od klasického ohřevu a grilování přes vaření v páře a šetrné rozmrazování až po zapékání a specifické pečení pizzy

Aby trouba mohla tyto úkoly plnit, disponuje řadou programů jako horkovzduch, horní a dolní ohřev nebo gril. Tyto funkce se aktivují právě přes symboly na troubě umístěné na ovládacím panelu. Obecně platí jednoduché pravidlo: Čím novější a pokročilejší model máte, tím širší paletu ikon a funkcí na něm najdete. 

Symboly na troubě a jejich význam: Jak se v nich vyznat? 

Víte skutečně, co se vám snaží všechny piktogramy na troubě sdělit? Všechny ty symboly, kruhy a trojúhelníky mohou být matoucí. Udržet si přehled o tom, který symbol patří které funkci, je při dnešním výběru docela oříšek. Proto zde najdete přehled těch nejčastějších ikon, se kterými se v českých kuchyních setkáte. 

Není symbol jako symbol 

Je důležité si uvědomit, že každá trouba je odlišná. Symboly na troubě se mohou mírně lišit v závislosti na výrobci (například Bosch, Siemens, Electrolux nebo Mora používají podobné, ale ne vždy identické piktogramy). Pokud v seznamu nenajdete přesně vaši ikonu, nahlédněte do návodu k obsluze vašeho zařízení nebo se podívejte na webové stránky výrobce. Mnoho moderních trub je dnes vybaveno dotykovými displeji, ale základní grafika symbolů zůstává víceméně standardizovaná.

Velký přehled: Co znamenají symboly na troubě? 

Zde je seznam nejrozšířenějších symbolů, jejich grafická podoba a vysvětlení funkce: 

  • Tři svislé vlnovky: Udržování teploty pokrmu nebo dehydratace (například pro sušené ovoce a bylinky). 

  • Tři obláčky: Vaření v páře – ideální pro šetrnou přípravu zeleniny a ryb. 

  • Žárovka: Osvětlení trouby (svítí bez zapnutí jakéhokoliv topného tělesa). 

  • Několik malých kroužků nebo zmenšující se čtverce: Pyrolýza (samočisticí funkce při velmi vysoké teplotě). 

  • Vodorovná čárka nahoře: Horní ohřev – vhodné pro dopékání povrchu. 

  • Čárka dole + ventilátor v kruhu: Režim Pizza (kombinace horkovzduchu a dolního ohřevu). 

  • Vodorovná čárka dole: Dolní ohřev – ideální pro pečení ve vodní lázni nebo zavařování. 

  • Čárka nahoře + čárka dole: Klasický horní a dolní ohřev (tradiční pečení). 

  • Ventilátor v kruhu: Horkovzduch – teplo vytváří kruhové těleso u ventilátoru. 

  • Ventilátor + klikatá čára nahoře: Gril s ventilátorem – skvělé pro velké kusy masa. 

  • Samotný ventilátor: Cirkulace vzduchu – rozvádí teplo z horního a dolního tělesa. 

  • Klikatá čára nahoře + ventilátor + čárka dole: Velkoplošný gril s dolním ohřevem a ventilátorem. 

  • Klikatá čára nahoře: Funkce grilu – intenzivnější teplo než u běžného horního ohřevu. 

  • Dvě zubaté čáry nahoře: Velkoplošný gril (silný gril) pro přípravu většího množství porcí najednou. 

  • Kapka + hvězdička: Rozmrazování – ventilátor běží bez ohřevu a urychluje tání. 

Využívejte funkce trouby chytře 

Za strohými piktogramy se často skrývají jemné rozdíly, které zásadně mohou ovlivnit výsledek vašeho snažení. 

Horkovzduch vs. cirkulace vzduchu: malý, ale důležitý rozdíl 

Jednou z nejčastěji používaných funkcí je cirkulace vzduchu (v češtině často nazývaná „ventilátor"). Jak napovídá samotný symbol ventilátoru, v tomto režimu se teplo generované horním a dolním topným tělesem rozhání po vnitřním prostoru trouby. Jaká je hlavní výhoda? Můžete péct například cukroví na více plechách najednou. 

Tento režim je obecně šetrnější a udržuje v troubě vyšší vlhkost. Cirkulaci vzduchu proto zapínejte hlavně tehdy, když pečete větší kusy masa (kuře, kachnu, vepřovou pečeni), aby zůstaly šťavnaté, nebo u kynutých a litých těst (bábovky, koláče), která potřebují rovnoměrně a bezpečně „vyskočit“, aniž by na povrchu předčasně ztvrdla. 

Naproti tomu horkovzduch (symbol ventilátoru v kruhu) pracuje jinak. U ventilátoru je umístěno další kruhové topné těleso. Do prostoru se tak vhání již ohřátý vzduch. To zajišťuje ještě rovnoměrnější distribuci tepla a umožňuje péct na více úrovních s ještě lepší efektivitou. 

Proudící vzduch je u této funkce velmi suchý a intenzivní. Pravý horkovzduch je proto ideální volbou pro pečení na třech plechách současně, sušení ovoce a hub, nebo když chcete dosáhnout maximální křupavosti za krátký čas – skvěle se hodí na domácí hranolky, americké brambory, pečenou zeleninu či listové těsto. 

Režim Pizza: molto bene! 

Symbol, který kombinuje dolní čárku a ventilátor v kruhu, bude vaším nejlepším přítelem pro italskou kuchyni. Horký vzduch se postará o to, aby byla pizza rovnoměrně propečená shora, zatímco intenzivní dolní ohřev zajistí dokonale křupavý spodek. Tento program je skvělý i pro slané koláče (quiche).  

Funkce grilu: pro křupavou kůrčičku 

Klikatá čára nahoře značí gril. Tuto funkci zvolte vždy, když potřebujete něco zapéct – například gratinované brambory nebo nebo francouzskou cibulačku. Je to také nezbytný pomocník pro finální fázi pečení masa, kdy chcete dosáhnout té nejkřupavější kůrky a zlatavé barvy. 

Pyrolýza: Když se trouba čistí sama 

Symboly s malými kroužky značí pyrolýzu. Jde o systém samočištění, kdy se trouba rozpálí na extrémně vysokou teplotu (až 500 °C). Tuky a zbytky jídla se doslova vypaří nebo promění v popel, který pak jen snadno setřete hadříkem. 

Pozor: Tento proces může provázet zápach a spotřebuje poměrně hodně energie, protože trouba musí běžet na maximum i několik hodin.  

dm tip: Pro běžné znečištění zkuste nejdříve ekologické domácí prostředky (ocet, jedlou sodu) nebo klasické čističe trouby. Ušetříte energii i životní prostředí. Pro více informací si přečtěte náš článek Jak vyčistit troubu.  

Jak péct úsporně a šetřit peněženku? 

Znalost toho, co znamenají symboly na troubě, vám nepomůže jen k lepší chuti pokrmů, ale i k nižším účtům za elektřinu. 

  1. Horkovzduch šetří energii: Pokud váháte mezi klasickým ohřevem a horkovzduchem, zvolte horkovzduch. Díky efektivní cirkulaci vzduchu můžete nastavit teplotu o 20 °C nižší než u statického pečení, a přesto dosáhnete stejného výsledku. 

  2. Zapomeňte na předehřívání: I když většina receptů začíná větou „předehřejte troubu“, u mnoha pokrmů (zejména masa nebo mražených polotovarů) to není nutné. Předehřívání je vlastně plýtvání energií do prázdného prostoru. Zkuste příště dát pizzu nebo jablečný závin do studené trouby – výsledek vás mile překvapí. 

  3. Neotvírejte dvířka: Zní to banálně, ale každé otevření trouby znamená ztrátu cca 20 % tepla. Raději se na pokrm dívejte přes sklo. Pokud je sklo špinavé, vyplatí se ho vyčistit jemným hadříkem, abyste měli dobrý přehled bez zbytečného větrání. 

Znalost toho, co znamenají symboly na troubě, vám otevírá dveře k mnohem pestřejšímu a efektivnějšímu vaření. Až příště půjdete péct nedělní oběd, zkuste experimentovat s jiným symbolem než obvykle – vaše trouba toho umí mnohem víc, než si myslíte. 

Nejčastější otázky a odpovědi

Co znamená symbol dvou čárek na troubě?

Dvě vodorovné čárky (jedna nahoře, jedna dole) značí horní a dolní ohřev. Je to nejtradičnější způsob pečení, kdy teplo sálá z topných spirál umístěných v horní a dolní části vnitřního prostoru. Je ideální pro pečení piškotových těst, chleba nebo masa v pekáči. 

Je horkovzduch to samé, co cirkulace vzduchu?

Ne tak docela. U cirkulace ventilátor pouze rozhání teplo z horních a dolních těles. U horkovzduchu je přítomno další topné těleso přímo u ventilátoru, což je efektivnější a umožňuje to péct na více plechách najednou bez míchání vůní. 

K čemu je dobrý symbol s kapkou a hvězdičkou?

Tento symbol označuje funkci rozmrazování. V tomto režimu neběží topná tělesa na plný výkon (nebo vůbec), ale ventilátor cirkuluje vzduch pokojové teploty kolem jídla, což urychluje bezpečné rozmrazení masa nebo pečiva bez toho, aby začalo na okrajích okorávat. 

Bude se vám hodit

  1. Značka: Scrub Daddy; Název produktu: čisticí pasta Tangerine, 500 g; Cena: 119,00 Kč; Základní cena: 500 g (23,80 Kč za 100 g); 4 z 5 hvězdiček na základě 4 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmčisticí pasta Tangerine Scrub Daddy
    119,00 Kč
    500 g (23,80 Kč za 100 g)
    Skladem
  2. Značka: HG; Název produktu: čistič na trouby a grily, 500 ml; Cena: 209,00 Kč; Základní cena: 500 ml (41,80 Kč za 100 ml); Pouze online grafika; 0 z 5 hvězdiček na základě 0 hodnocení; Varování: Korozivní a výbušné látky; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status červený Všechny prodejny dmčistič na trouby a grily HG
    Pouze online grafika
    209,00 Kč
    500 ml (41,80 Kč za 100 ml)
    Skladem
    Všechny prodejny dm
  3. Značka: Denkmit; Název produktu: gelový čistič na trouby a grily, 240 ml; Cena: 69,50 Kč; Základní cena: 240 ml (28,96 Kč za 100 ml); dm značka grafika; 4,59 z 5 hvězdiček na základě 212 hodnocení; Varování: Korozivní a výbušné látky; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmgelový čistič na trouby a grily Denkmit
    dm značka grafika
    69,50 Kč
    240 ml (28,96 Kč za 100 ml)
    Skladem
  4. Značka: SANYTOL; Název produktu: univerzalní dezinfekce náhradní náplň, 1 000 ml; Právní kategorie: biocid; Cena: 129,00 Kč; Základní cena: 1 000 ml (12,90 Kč za 100 ml); Pouze online grafika; 4,5 z 5 hvězdiček na základě 4 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status červený Všechny prodejny dmuniverzalní dezinfekce náhradní náplň SANYTOL
    Pouze online grafika
    129,00 Kč
    1 000 ml (12,90 Kč za 100 ml)
    Skladem
    Všechny prodejny dm
  5. Značka: Profissimo; Název produktu: silikonové formičky na muffiny 2 v 1, 12 ks; Cena: 104,00 Kč; Základní cena: 12 ks (8,67 Kč za 1 ks); dm značka grafika; 4,333 z 5 hvězdiček na základě 138 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmsilikonové formičky na muffiny 2 v 1 Profissimo
    dm značka grafika
    104,00 Kč
    12 ks (8,67 Kč za 1 ks)
    Skladem
  6. Značka: Profissimo; Název produktu: formičky na muffiny koruna, 40 ks; Cena: 27,50 Kč; Základní cena: 40 ks (0,69 Kč za 1 ks); dm značka grafika; 4,889 z 5 hvězdiček na základě 81 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmformičky na muffiny koruna  Profissimo
    dm značka grafika
    27,50 Kč
    40 ks (0,69 Kč za 1 ks)
    Skladem
  7. Značka: Profissimo; Název produktu: houbička na sklokeramiku, 1 ks; Cena: 37,50 Kč; Základní cena: 1 ks (37,50 Kč za 1 ks); dm značka grafika; 5 z 5 hvězdiček na základě 5 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmhoubička na sklokeramiku Profissimo
    dm značka grafika
    37,50 Kč
    1 ks (37,50 Kč za 1 ks)
    Skladem
  8. Značka: Profissimo; Název produktu: pečicí papír stříhaný, 30 ks; Cena: 34,50 Kč; Základní cena: 30 ks (1,15 Kč za 1 ks); dm značka grafika; 3,909 z 5 hvězdiček na základě 33 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmpečicí papír stříhaný Profissimo
    dm značka grafika
    34,50 Kč
    30 ks (1,15 Kč za 1 ks)
    Skladem
  9. Značka: Denkmit; Název produktu: čistič na trouby a grily, 500 ml; Cena: 44,50 Kč; Základní cena: 500 ml (8,90 Kč za 100 ml); dm značka grafika; 4,152 z 5 hvězdiček na základě 236 hodnocení; Varování: Hořlavé látky, Varování: Korozivní a výbušné látky; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmčistič na trouby a grily Denkmit
    dm značka grafika
    44,50 Kč
    500 ml (8,90 Kč za 100 ml)
    Skladem
  10. Značka: Důbrava; Název produktu: čistič krbových skel a grilů, 450 ml; Cena: 109,00 Kč; Základní cena: 450 ml (24,22 Kč za 100 ml); 4,778 z 5 hvězdiček na základě 18 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmčistič krbových skel a grilů Důbrava
    109,00 Kč
    450 ml (24,22 Kč za 100 ml)
    Skladem
  11. Značka: Frosch; Název produktu: čistič na kuchyně s přírodní sodou, 500 ml; Cena: 82,50 Kč; Základní cena: 500 ml (16,50 Kč za 100 ml); 4,381 z 5 hvězdiček na základě 21 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmčistič na kuchyně s přírodní sodou Frosch
    82,50 Kč
    500 ml (16,50 Kč za 100 ml)
    Skladem
  12. Značka: SANYTOL; Název produktu: univerzalní dezinfekce ve spreji, 500 ml; Právní kategorie: biocid; Cena: 59,50 Kč; Základní cena: 500 ml (11,90 Kč za 100 ml); 4,956 z 5 hvězdiček na základě 23 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmuniverzalní dezinfekce ve spreji SANYTOL
    59,50 Kč
    500 ml (11,90 Kč za 100 ml)
    Skladem
  13. Značka: FINO; Název produktu: sáčky na pečení, 5 ks; Cena: 47,50 Kč; Základní cena: 5 ks (9,50 Kč za 1 ks); 5 z 5 hvězdiček na základě 3 hodnocení; Dostupnost: Status zelený Skladem, Status šedý Vybrat prodejnu dmsáčky na pečení FINO
    47,50 Kč
    5 ks (9,50 Kč za 1 ks)
    Skladem

Konec seznamu